The Oscar nominated documentary “Who Killed Vincent Chin?” examines a case from 40 years ago that galvanized Asian Americans to rally against racial violence. Filmmaker Christine Choy and Renee Tajima-Peña delve into the background tensions of Detroit’s auto industry in the 1980s that were a backdrop to a tragedy.