“The Stroll” explores the history of transgender sex workers who worked the streets of New York’s Meatpacking District before the neighborhood’s gentrification. Directors Kristen Lovell and Zackary Drucker document the intense pressures, but also the activism, sisterhood and self-empowerment in the community.