“The League” is a vibrant history of baseball’s Negro leagues that rose up in the Jim Crow era and pushed the game in new directions. Filmmaker Sam Pollard (“MLK/FBI”) covers legendary players such as Satchel Paige as well as behind the scenes figures such as Newark’s club co-owner Effa Manley.