“Roberta” chronicles how the singer of “Killing Me Softly” went from being a classically trained musician to a soul sensation. Director Antonino D’Ambrosio draws upon interviews with Roberta Flack and her contemporaries such as Jesse Jackson and Angela Davis along with music scholars Emily Lordi and Jason King.