“Reopening Night” captures the cast and crew of Shakespeare in the Park as they produce “Merry Wives” after the pandemic shutdown. The new production adapted by playwright Jocelyn Bioh sets the romantic misadventures of Falstaff in modern day Harlem.