“Kenny Scharf: When Worlds Collide” profiles the street artist who emerged in the 1980s alongside Keith Haring and Jean-Michel Basquiat. Directed by Kenny’s daughter, Malia Scharf, as well as Max Basch, the film explores the artist’s evolution over four decades.