“Dreaming Walls” profiles the longtime residents of New York’s legendary Chelsea Hotel who stayed during the many years the building went under reconstruction. Filmmakers Amélie van Elmbt and Maya Duverdier aren’t attempting a comprehensive history, but rather a dreamy portrait of a place.