In “The American Dream and Other Fairy Tales,” filmmaker Abigail Disney examines how the corporation built by her grandfather Roy and great uncle Walt treats its workers today. The film delivers a broader study of how American business trends have widened economic inequality.