“The One and Only Dick Gregory” profiles the comedian who took America to task over civil rights, the Vietnam war and unhealthy diets. Filmmaker Andre Gaines taps a deep archive and interviews contemporary comedians including W. Kamau Bell, Chris Rock and Wanda Sykes for their perspectives.