“WeWork: or the Making and Breaking of a $47 Billion Unicorn” dissects the company that soared on the charisma of its co-founder Adam Neumann until its bubble burst. Filmmaker Jed Rothstein (“The China Hustle”) interviews WeWork insiders and journalists to tell a story of financial chicanery that fits alongside recent documentaries on the Fyre festival and Theranos.