In “Last Flight Home,” director Ondi Timoner chronicles her entrepreneur father Eli, creator of Air Florida, in the final weeks of his life. The film captures their family’s experience as the 92-year-old patriarch chooses to exercise California’s legal right to end his own life.